Other Versions: See Perry 472.
Nequam 12: DE PAVONE ET GRACULO
Pavonum pennis · ornatus, graculus omne
vile suum tumidus || coepit habere genus;
Pavonumque sequens, · turbae consanguinearum
dedignabatur || iungere se volucrum.
Pavonum talem · pulcherrima turba sodalem
contemnens, rostris || hunc fugat et pedibus.
Ad genus ergo suum · cum flens miser ille rediret,
omnis turba sui || reppulit hunc generis.
Sic parti gratus · neutri, sed utraque repulsus,
contemptum meritis || se dolet esse suis.
Haec docet alterius · bona ne sua deputet ullus,
nunc sua ne perdat || et sua non habeat.
Prose paraphrase:
Graculus,
pavonum pennis ornatus,
tumidus
omne genus suum
vile habere coepit;
et pavonum turbam sequens,
turbae volucrum consanguinearum
se iungere dedignabatur.
Pavonum turba pulcherrima
talem sodalem contemnens,
rostris et pedibus
hunc fugat.
Ergo
cum ille miser, flens,
ad genus suum rediret,
omnis turba
sui generis
hunc repulit.
Sic gratus
parti neutri,
sed utraque repulsus,
dolet
meritis suis
se contemptum esse.
Haec docet
ne ullus
alterius bona
sua deputet,
ne nunc sua perdat
et sua non habeat.
NoDictionaries.com: You can find the word list for this fable online, and use it interactively (here are some tips on how to make best use of the tool).
Image. Here's an illustration for the fable (image source) from a Renaissance edition of Aesop:
No comments:
Post a Comment